Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
жалеть - перевод на русский
жалеть
1) (
испытывать жалость
) plaindre , avoir pitié de
qn
жалеть ребенка - plaindre un enfant
2) ( щадить, беречь ) ménager , épargner
жалеть деньги, здоровье - ménager l'argent, la santé
ничего не жалеть - ne rien épargner
не жалея сил - sans ménager ses forces
3) ( сожалеть ) regretter
см.: жалеть о том, что...
жалеть ребенка - plaindre un enfant
2) ( щадить, беречь ) ménager , épargner
жалеть деньги, здоровье - ménager l'argent, la santé
ничего не жалеть - ne rien épargner
не жалея сил - sans ménager ses forces
3) ( сожалеть ) regretter
см.: жалеть о том, что...
пожалеть
см.
жалеть
- Tu le regrettes?
- Жалеешь?
Определение
жалеть
1. (·совер. пожалеть) кого-что. Чувствовать жалость, сострадание к кому-нибудь. Она очень жалеет сирот.
2. (·совер. пожалеть) о ком-чем или чего или с союзом "что". Печалиться, сокрушаться, скорбеть. Жалел, что знакомство было непродолжительно. "Жалеть о прежнем, о былом." Пушкин. Страшно жалел истраченных попусту денег.
3. (·совер. пожалеть) что. Беречь, заботиться о сохранности чего-нибудь, неохотно расходовать. Деньги жалеет, не тратит напрасно. В драке волос не жалеют. "Трудов и жизни не жалел." Пушкин. Патронов не жалеть! (приказ петербургского генерал-губернатора Трепова в революцию 1905 года).
4. (·совер. нет) кого-что. Любить (·обл. ).
• Жалеть себя - чересчур бережно относиться к себе, скупо расходовать свой труд, свои силы.
Примеры употребления для жалеть
1. Лучше, нормальнее жалеть кого-то, чем не жалеть никого.
2. - Вы разучились жалеть себя в спорте или жалеть вообще?
3. Пошел по пути: лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть.
4. У меня есть любимая поговорка: лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал.
5. А фраза: "Патронов не жалеть, холостых залпов не давать". Патронов не жалеть для расстрелов народных выступлений.